¿Es correcto o incorrecto? Diferencias entre dentro y adentro, según la RAE
Conozca cómo se debe decir y los usos incorrectos de “dentro” y “adentro”.
Imagen de referencia de escritura. I Foto: Getty Images. Logo RAE: Real Academia Española Web.
El lenguaje es un conocimiento que adquiere el ser humano desde que nace y lo perfecciona durante el transcurso de su vida, especialmente en la etapa de la niñez, cuando se aprenden actividades como acciones para caminar, comer o hablar.
Leer también:
Según la Real Academia Española (RAE), el habla es el “acto individual del ejercicio del lenguaje, producido al elegir determinados signos, entre los que ofrece la lengua, mediante su realización oral o escrita”.
Esto quiere decir que el correcto desarrollo del habla depende de los tecnicismos que se usen, la gramática en la que se apliquen y la argumentación en la que serán usados.
Normalmente se presencian choques culturales cuando se mantienen conversaciones con personas originarias de otros países o continentes alejados del lengua materna.
Uno de los casos más comunes de confusión es el uso apropiado de la palabra “dentro” o “adentro”, que en Latinoamérica se pronuncia de una manera diferente a la de España.
¿Qué significa dentro?
La palabra dentro es un adverbio de lugar que hace referencia a la parte interior de un lugar o un objeto. Se usa con verbos de estado o situación, aunque también suele usarse conjugado con verbos de movimiento con las preposiciones de, desde, hacia, hasta, para o por.
Este adverbio puede usarse de manera explícita o implícita, es decir, cuando el complemento con “de” está explicito en el habla de América Latina las personas emplean este adverbio como “adentro”, el cual es calificado por la Real Academia Española como un uso indebido.
Cabe resaltar que este adverbio no debe ser usado con posesivos como dentro mío, dentro tuyo, dentro suyo; la conjugación correcta debe ser dentro de mí, dentro de él, dentro de ustedes, etc.
¿Qué es adentro?
Adentro es un adverbio de lugar, el cual se puede conjugar con verbos de movimiento de manera explícita o implícita el cual detalla el lugar de referencia en la situación en la que se vaya a usar.
De igual forma se puede conjugar con el precedido, es decir, el complemento que acompaña al verbo en el cual se recomienda el empleo de “adentro” en vez del adverbio “dentro”, por ejemplo:
- Lo encontraron muerto adentro de su automóvil.
La RAE resalta que no se debe usar este adverbio con posesivos, es decir, dentro mío, dentro tuyo, dentro suyo. La conjugación correcta debe ser dentro de mí, dentro de él, dentro de ustedes, etc.
¿Cuál es la palabra correcta?
La Real Academia Española destacó que ambas variaciones están usadas de manera correcta y se deben conjugar de la misma forma, su única diferencia es que dentro es usualmente manejada en España y adentro es empleada en América Latina. Al igual que su uso como “hacia dentro” o “hacia adentro”.
