Alias ‘Papá Pitufo’ dice que no entiende notificación sobre su extradición

Lo que les voy a contar ocurrió ayer en Oporto, Portugal.

Diego Marín Buitrago, alias ‘Papá Pitufo’, señalado como el capo del contrabando en Colombia fue citado a una audiencia para notificarle una importante decisión en relación con su proceso de extradición, pero no pudieron darlo por notificado porque dijo que no entendía.

La determinación del Gobierno portugués apenas iba a ser notificada ayer y fue emitida el lunes de la semana pasada. La existencia de dicha orden fue revelada en Colombia, prácticamente de manera simultánea, por la periodista Sylvia Charry de la Revista Cambio.

El gobierno de Portugal, a través de su ministra de Justicia, Rita Alarcão, da inicio formal al proceso de extradición de alias ‘Papá Pitufo’ por encontrar que las conductas por los que lo pide Colombia también se consideran delitos en ese país.

Y además que el pedido cumple con todos los requisitos formales de reciprocidad que aplica cuando no existe un tratado de extradición entre dos países.

Ustedes pueden ver desde este momento en la página de La W en exclusiva el auto admisorio de la solicitud de extradición que fue emitido por el despacho de la ministra de Justicia.

Ampliar

Ampliar

Empieza haciendo el cotejo de identidad de Diego Marín Buitrago ratificando que es la misma persona nacido el 12 de agosto de 1962 en Palestina, Caldas, Colombia.

Y continúa afirmando que la Fiscalía Quinta Delegada ante los Jueces del Circuito Especializado lo pide en extradición por delitos como concierto para delinquir agravado que está previsto y castigado hasta con 27 años de prisión y por sobornos que pueden llevar a condenas hasta por 21 años.

La audiencia de ayer en Oporto, Portugal, tenía como propósito leer la orden del Ministerio de Justicia y preguntarle a alias ‘Papá Pitufo' si quería allanarse a la solicitud de extradición para ser enviado a Colombia.

El señor Marín Buitrago estuvo acompañado por su abogado portugués quien escuchó, junto a él, la notificación.

La parte central del documento le fue claramente leída al presunto jefe del contrabando, detenido en ese país desde el mes pasado, y dice: “La Procuraduría General de la Republica declaró admisible el pedido de extradición presentado por la República de Colombia respecto de Diego Marín Buitrago”

En portugués suena así:

“A Procuradoria-Geral da República declarou admissível o pedido de extradição apresentado pela República da Colômbia relativamente a Diego Marin Buitrago”.

Diego Marín Buitrago escuchó, miró desconcertado a su abogado, volteó a ver a los funcionarios que le notificaban la decisión, respiro profundo, se tomó una pausa de unos segundos y para sorpresa de todos, dijo en español “No entiendo, no comprendo”.

Como el Ministerio de Justicia no había previsto la presencia de un traductor oficial del portugués al español, 'Papá Pitufo' no admitió la notificación y la audiencia tuvo que ser aplazada para el próximo lunes.

Los oficiales portugueses se fueron entre frustrados y risueños por lo que algunos de ellos consideran un increíble golpe de astucia del extraditable colombiano.

El lunes intentarán notificarlo nuevamente leyéndole otra vez el mismo documento traducido al español y que en los dos idiomas suena prácticamente igual.

Entre tanto mañana tendrá lugar una audiencia en Bogotá ante la jueza 48 penal municipal con función de garantías, dentro del proceso de imputación a Diego Marín Buitrago.

Él que hasta ahora se había negado a asistir a esas audiencias, envió una carta en la que pide ser admitido virtualmente desde su sitio de detención en Portugal.

Ampliar

Fuentes del gobierno portugués, consultadas por El Reporte, consideran que la decisión del Ministerio de Justicia de ese país abre la recta final de la extradición que tendría que ejecutarse antes de 60 días tan pronto el mismo ministerio niegue una petición de asilo político interpuesta por alias Papá Pitufo, que consideran como una simple maniobra dilatoria.