“Estoy muy feliz por el premio”: Mariana Aparicio, mejor actriz de teatro en Países Bajos

En diálogo con La W, la actriz colombiana Mariana Aparicio Torres habló sobre su premio Theo d’Or 2023, un galardón holandés de interpretación que se concede anualmente a la actriz con el papel protagonista más impresionante de la temporada teatral.

Este premio es concedido por la Vereniging van Schouwburg- en Concertgebouwdirecties (VSCD), que es la principal organización profesional de los teatros de los Países Bajos.

Sobre el papel protagónico en ‘Los Años’, el libro de Annie Ernaux que fue adaptado al teatro y el cual le otorgó esta distinción, Aparicio expresó: “Uno sigue a Annie desde niña chiquita, en 1948, rodeada con su familia, hasta su vida en un pueblito en Francia en 2008 siendo una persona mayor. Ella lo escribe todo desde la perspectiva desde la mujer y eso es único, se ganó el Premio Nobel de Literatura por ese libro que de verdad es espectacular”.

Cabe recordar que ‘Los Años’ es una novela autobiográfica realizada a partir de fotos de la autora, tomadas entre 1941 y 2006. El libro combina 60 años de historia compartida con la propia historia vital de la autora.

Sobre qué fue lo más difícil a la hora de adaptar ese libro a la hora teatral, Aparicio respondió: “Es súper difícil adaptar un libro o una novela al teatro porque, al leer una frase, uno se toma su tiempo y diferente, como escritor uno lo cuenta a su manera. Si yo hago eso en el teatro, se van a dormir (...) yo pensé: ¿cómo vamos a hacer esto? Es como montarnos en una montaña súper grande”.