¿Se dice presidenta o presidente? Esta es la forma correcta, según la RAE

La Real Academia Española, por medio de su sección ‘español al día’, que fue formada por filósofos y lingüistas especializados desde 1998, tienen como objetivo de ampliar y modernizar algunas consultas lingüísticas que llegan a la RAE por diferentes medios tradicionales o electrónicos.

Una de las tareas o cometido básico que tiene esta entidad es resolver diferentes dudas de temas lingüísticos como son la ortografía, el léxico y la gramática desde las perspectivas de las normas que tiene hoy el lenguaje del español.

Las consultas frente a estas palabras son realizadas en su mayoría por las personas hispanohablantes o por otras personas que no son nativos en el lenguaje. En la actualidad, este departamento presta el servicio de atención por medio de su cuenta de Twitter.

¿Se dice la presidente o la presidenta?

Es común leer y ver en noticias que se menciona a las mujeres como presidenta y presidente, dado las palabras que terminan en el sufijo -nte no cuentan con genero definido, como en la palabra ‘donante’.

• Sin embargo, decir ‘la presidenta’ es completamente válido según el diccionario académico, e incluso es la forma preferible para referirse a las mujeres en el cargo.

Aplica de igual forma para otros similares como vicepresidenta, asistenta, dependienta, infanta o intendenta.

Eso sin contar que ‘presidenta’ es una palabra registrada en el diccionario incluso desde 1803, por lo que no hay duda de que es la forma indicada, agregando que los cargos se escriben con minúscula inicial, es decir, no es ‘Presidenta’ sino ‘presidenta’.

¿Cuáles son las últimas palabras que fueron agregadas al diccionario de la RAE?

Dentro de la última actualización realizada, se agregaron nuevos artículos como: “alien, chundachunda, georradar, oscarizar, regañá, supervillano, tecnociencia o videoarbitraje y el acrónimo VAR. También formas complejas, es decir, aquellas formadas por más de una palabra, como fila cero, línea roja, masa madre o pobreza energética”, sugiere la entidad, pero ¿qué significa cada una de ellas? Le contamos lo que dice la RAE.

• Alien: del adjetivo ‘alienígena’ que significa supuestamente venido desde el espacio exterior.
• Chundachunda: música fuerte y machacona.
• Georradar: radar que es capaz de detectar materiales y objetos por debajo del nivel del suelo.
• Oscarizar: premiar con un Óscar.
• Regañá: lámina pequeña y fina de pan crujiente.
• Supervillano: personaje de ficción muy malvado, antagonista del superhéroe.
• Tecnociencia: conjunto de conocimientos y prácticas surgidos de la interacción entre técnica y ciencia.
• Videoarbitraje (VAR): sistema de video empleado como ayuda al árbitro, que permite volver a ver una jugada que acaba de ocurrir.

Por otro lado, la RAE adoptó extranjerismos o americanismos que se popularizaron recientemente en el español como:

• Big data: conjunto de datos que, por su gran volumen, requieren técnicas especiales de procesamiento.
• Cookie: pequeño archivo de texto enviado por un sitio web y almacenado en el navegador del usuario, cuyas actividades y preferencias captura.
• Banner: mensaje publicitario situado en un espacio concreto de una página web y formado por imágenes fijas o en movimiento.
• Bulldog: perro de complexión fuerte, tamaño mediano, cabeza grande, patas cortas y curvadas, pliegues en la piel de la frente y el lomo, y pelo corto y de color generalmente leonado.